ARTÍCULO 33
1. La presente Convención, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
2. El Secretario General de las Naciones Unidas remitirá copias certificadas de la presente Convención a todos los Estados. I herebry certify that the foregoing text is a true copy of the Convention against Torture and Other Cruel. Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Asambly of the United Nations on 10 December 1984, the original of wich is deposited with the Secretary-General of the United Nations, as the sais Convention was opened for signature.- For The Secretary-General, The Legal Counsel: Carl-August Fleischhauer.- Rúbrica.- United Nations, New York 4 February 1985. Je certifie que le texte qui précède este copie conforme de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, adoptée par 1' Assemblée générale des Nations Unies le 10 décembre 1984, dont I'original se trouve déposé auprès du Secrétaire général de I'ORGANISATION des Nations Unies telle que ladite Convention des Nations Unies telle que ladite Convention a été ouverte a la signature.- Pour le Secrétaire général, Le Conseiller juridique: Carl-August Fleischhauer.- Rúbrica.- Organisation des Nations Unies, New York Le 4 février 1985. La presente es copia fiel y completa en español de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el día diez del mes de diciembre del año de mil novecientos ochenta y cuatro. Extiendo la presente, en catorce páginas útiles, en Tlatelolco, Distrito Federal, a los doce días del mes de febrero del año de mil novecientos ochenta y seis a fin de incorporarla al Decreto de Promulgación respectivo.- El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Alfonso de Rosenzweig-Díaz.- Rúbrica.